Turner, so will es eine Legende, habe einen unbezwingbaren Hang zu Marktfrauen gehabt, und zwar zu Fischweibern. So sei er also gar nicht, wie er seiner Frau und seinen Freunden weisgemacht habe, nach Venedig gefahren, sondern habe sich bloß dorthin verabschiedet, um unerkannt nur ein paar Straßen weiter am Fischmarkt Quartier zu nehmen und sich hier ungestört seinen etwas anrüchigen Vergnügungen hingeben zu können. London habe er überhaupt nicht verlassen, und alle seine venezianischen Bilder seien dort und aus der Phantasie entstanden.
So würde sich auch der merkwürdige Eindruck erklären lassen, daß seine Dogenpaläste, Seufzerbrücken und Saluten gar nicht aus dem Dunst der Lagune auftauchen, sondern immer aus Londoner Nebel, durch den grad die Sonne bricht. [fb]